上周五（4月28日）的《纽约时报》有一个整版广告，来自古根海姆家族的HG当代画廊，隆重推出华人艺术家夏振亚的个人作品展。
The New York Times special Galleries issue published on April 28th included a full-page advertisement of HG Contemporary Gallery’s solo exhibition and Art New York feature of Chinese artist Zhenya Xia.
夏女士出生于中国，后来去法国读书，学习金融，偶然地开始了艺术创作，被HG画廊看中。
Ms. Xia was born in China and studied Finance in France before embracing her artistic calling. The owner of HG Contemporary found her work by accident a year ago before deciding to exclusively represent her work. Xia’s month-long solo exhibition finished at the beginning of May with her exclusive booth at Art New York for HG Contemporary. The partnership will continue with more art fairs and events over the next couple years.
_____________
画廊老板菲利普指出，两年前偶遇到夏振亚，很喜欢她的作品，特色鲜明，结构很美，所以决定代理她。
Mr. Philippe Hoerle-Guggenheim, the owner of the gallery, notes that he met Zhenya Xia two years ago, and was fascinated by her painting’s distinct style and beautiful structure.
今年已经为她在切尔西的画廊举办了个人艺术展，并将她的个展带来艺术博览会，而且未来将会与夏振亚合作进行更多的推广。
The gallery held Zhenya’s solo exhibition this year, and brings her artworks to 2017 Art New York. The gallery will collaborate with Zhenya Xia to promote her artworks in the future.